America
Americă, ţi-am dta tot, iar acum nu mai simt nimic,
Americă, doi dolari şi douăzeci şi şapte de cenţi
în ziua de 11 ianuarie 1956.
Nu mă mai pot bizui pe propria-mi minte.
Când o să-ncetăm, oare, războiul cu oamenii, Americă?
Du-te la naiba cu bomba ta atomică!
Dă-mi pace, nu mă simt bine deloc.
N-o să-mi scriu poemul până n-o să fiu în toate minţile mele.
Când vei deveni, oare, angelică?
Când îţi vei lepăda oare, hainele, Americă?
E adevărat, nu vreau să mă înrolez în armată,
Nici să mânuiesc strunguri în uzinele care fabrică piese de mare precizie.
Sânt, oricum, miop şi psihopat.
Îmi pun bizarul umăr pe roata ta, Americă
Traducere în limba română de Leon Leviţchi şi Tudor Dorin
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu